Beat back

  beat back 1.0
AmE  |ˈbiːt ˈbæk|
BrE  |biːt ˈbæk|

глагол

1. отбивать; отбрасывать; оттеснять; отражать; заставлять отступить; давать отпор

Заставить отступить или отбросить назад с помощью физической силы или иного воздействия.

  • to beat back an attack — отбить атаку
  • to beat back the enemy — отбросить врага
  • to beat back the flames — сбить пламя
  • They managed to beat back the crowd. — Им удалось оттеснить толпу.
  • to beat back an offensive — отразить наступление
  • The soldiers beat back the invaders. — Солдаты заставили захватчиков отступить.
  • to beat back fierce opposition — дать отпор жесткому сопротивлению
Syn: repel, repulse, drive back, push back, force back, fend off
  • repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
  • repulse — отпор, отражение, отказ, отражение атаки, отражать, отталкивать, отбивать
  • drive back — возвращаться, ехать обратно, отбросить, заставить отступить, отбрасывать
  • force back — сдержать, подавить, оттеснить, отогнать, сдерживать
Фразовый глагол ‘beat back’ (отбивать, заставлять отступить) образован от древнеанглийских слов ‘bēatan’ (бить) и ‘bæc’ (назад). Он широко используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в официальных сводках, чаще всего в военном контексте или при описании тяжелой борьбы с чем-либо надвигающимся (например, с огнем, вражеской атакой или экономическим кризисом).

Прочие фразы и выражения

  • beat back an attack — отбить атаку; отразить нападение
  • beat back the tears — сдерживать слезы; подавить слезы
  • beat back the flames — сбить пламя; остановить распространение огня

Однокоренные слова

  • back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
  • backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
  • backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
  • backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
  • beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
  • beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
  • unbeatable — непобедимый
  • backwardness — отсталость
Сообщить об ошибке или дополнить
•